【送料無料期間限定】【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン サイクリング 三人乗り 対応BB

  • ようこそゲストさん!

Q-Eng

今季一番【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン サイクリング 三人乗り 対応BB

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2011年
05月01日
08:23

カタカナ語にご用心【11】 オーダーストップ(英訳編)

 先日、知人と居酒屋で話に花を咲かせ、あと一杯だけ飲んでお開きにしようと店員を呼んだら、「すみません、もうオーダーストップです」と言われてしまった。少し前に「ラストオーダー」の誘いがあったのを聞き逃してしまったらしい。
 このオーダーストップもラストオーダーも、いずれも和製英語。オーダーストップの方は英語では「閉店時間」つまりclosing timeという言い方をする 。ラストオーダーはlast callだ。
 閉店時間に対して「開店時間」の方はopening timeという。

【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン サイクリング 三人乗り 対応BB【大量揃っています】

サイクリング パーツ シートポストCinelli Vai Black Bicycle Seat Post 並行輸入品,CASTELLI カステリ 2017春夏モデル BELLISSIMA KNICKER ベリッシマニッカー,【即納】【送料無料】シマノ EPD5800 105 PD-5800 ペダル 9/16 STD [EPD5800],スポーツ用品 サイクリング ジャケット メンズ GORE BIKE WEAR Men's Jacket Element Jacket Neon Yellow Size XL JGMELE080010 by Gore Bike Wear 並行輸入品,サイクリング 折りたたみ自転車MASLEID 12 inch aluminum alloy folding bike , silver 並行輸入品,vittoria revolution rigid G+ 700×32C フルブラック,MAXXIS【マキシス】HIGHROLLER IIハイローラー2 26x2.4 WB 3C 3MX-HIR2-24TP【タイヤ】【MTBタイヤ】,DOPPELGANGER(R) ライダーズレインウェア DRW308,送料無料!MAT4351ロール/デイスペンサーボックス入り  油専用吸収タイプ,ステム フライライド AH OS 90MM 25.4MM 5D ブラック 683035

 ついでに「営業時間」はどう言うだろうか。一般的にはbusiness hours(あるいはoffice hours)だが、お店などではstore hoursという。
 
 では、5つの英文作成に取りかかろう。いずれも単純な内容だが、これがなかなか、とっさには出てこないんだよね

【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン サイクリング 三人乗り 対応BBを激安で販売中!

★送料無料★【OGK】 ヘッドレスト付コンフォート 後ろ子供のせ RBC-011DX3 ブラック/ブルー PAS Babby、Raffini L、kiss、kiss mini【Q5KOGG208125】送料無料も!
ブリコ ネリタ マットシルバー サングラス 偏光レンズ
BBB イカロス BHE-05 ヘルメット FDJ レプリカモデル送料無料も!
モンベル mont-bell ウイックロンZEOサーマル サイクルジップシャツ Women's #1130462 ホットレッド
「送料無料」「パールイズミ」「16w」 997-3D プリントタイツ カラー:パールイズミ 想定気温:10度送料無料も!
送料無料 DMT シューズ R4 38 ロード ホワイト/ブラック
ゴープロ アクセサリー Olympus E-P3 PEN Digital Camera Handheld Video Stabilizer - For Digital Cameras, Camcorders and Smartphones - GoPro &送料無料も!
MINOURA ミノウラ Live Ride(ライブライド) ホワイト LR240 615-00323
SRAM S900 10S Bb30 ワイド 175mm 53-39T ドライブ トレイン(海外取寄せ品)送料無料も!
ハンドルバーバッグKairuide Mountain Road Bike Touch Screen Bicycle Bag Cycling Front Frame Tube Case Accessories For 5" 5.7" Phone 並行輸入品
サイクリング パーツ ペダルUltra Bright Gofuly 14 LED Motorcycle MTB Cycling Bicycle Bike Wheel Signal Tire Light 30 Changes Bike 並行輸入品送料無料も!
RIDEA リデア HF1-F100/20 High Performance Hub ブラック 147-00246
TNI ネオ クラシックバー(MID) 420mm送料無料も!
サイクリング パーツ ペダルXpedo XCF08MC Traverse Magnesium Pedals for Road Bike/MTB Cr-Mo Spindle 9/16" XCF08 (gray) 並行輸入品
BikeCap 自転車用ボックスキャップ 小 ピンクエアメール Boxj0014送料無料も!
(Campagnolo/カンパニョーロ)(自転車用工具)BB240 OS-Fit
ブリヂストン BRIDGESTONE バスケットカバー リヤ用 / RBC A462001BLC送料無料も!
EHX6072 Z ALPHA 05 シャイニーホワイト/シャイニーレッド/マットブラック XS/M rh+ アールエイチプラス ヘルメット 取り寄せ



① もう閉店でございます。
② 開店時間です。
③ 営業時間内においでください。
④ おたくの店の営業時間を教えてください。
⑤ ラストオーダーは何時ですか。

推薦された【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン サイクリング 三人乗り 対応BB

スポーツ用品 サイクリング ヘルメット キッズ HHH DOT Youth & Kids Helmet for Dirtbike ATV Motocross MX Offroad Motorcyle Street bike ORANGE CAMO +,プロファイル ホワイト 55265-265C013,【650Cクリンチャー】50mmカーボンホイール前後セット(幅23mmリム・11S対応) SFIDA-140,「送料無料」「パールイズミ」「16w」 7000 プレミアムシューズカバー カラー:パールイズミ 想定気温:0度,【送料無料】パールイズミ 【708_4_XL】708 スピードセンサーエアロロングスリーブスーツ (4.スカーレット)XL [185370012],HIPLOK(ヒップロック) HIPLOK LITE SUPERBRIGHT ヒップロック ライト スーパーブライト 自転車用 チェーンロック [腰,SELLE ITALIA (セライタリア) ディーバ GELフロー ホワイト J1AF021WHT,ロードバイクRaleigh Bikes Women's Revere 1 Endurance Road Bike 並行輸入品,【H】FSA(エフエスエー) SL-K Flat ハンドル 685mm V15〈φ31.8mm〉 (グレー),「送料無料」「オルトリーブ」リポーターバッグ 容量:11L 重量:816g

  • 総アクセス数(2,134)
  • 拍手(0)
  • お気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2011年
05月01日
10:51

① It's about our closing time.
② It's opening time.
③ Could you come in our business hours?
④ Would you tell me your business hours?
⑤ Let me know the time of the last call.

1番~1番を表示

≪前の日記

次の日記≫

5月のカレンダー

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

各月の日記

お気に入り

FAQ 利用規約 プライバシーポリシー 免責事項 運営会社 Twitter お問い合わせ

Copyright ©【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン All Rights Reserved.【33%割引!☆送料無料!】FJK 折りたたみ自転車20インチ(折畳カゴ+LEDライト2点セット付き!)グリーン All Rights Reserved. (C) 2009-2017 Q-Eng All Rights Reserved. Powerd by OpenPNE

{yahoojp}xt02-myp10-gui-4419 。